عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



تاریخ : شنبه 3 مرداد 1398
بازدید : 420
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1558
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

آب=ئاوو

آتش=ئاگر

افق=ئاسو

آهن=ئاسن

امروز=ئه و رو

آنطرف=ئه و لای

آینه=ئاویینه

آنها=ئه وان

اذان=بانگ

ابرو=بروو


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 489
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

به چشم=بچاوان

بز=بزن

بگیرش=بیگره

بزار.ول کن=بهله

بیصدا=بی ده نگ

برادر .داداش=برا

بشکنش=بیشکینه

باخبر=ئاگادار

بشقاب=ده وری

بدو=هه لی

بلندشو=هه شته

بالا=سه ره

بیدار=به خه به ر

بیا=وه ره

بفرما=فه ر مو

بهتر=چاکتر

بیاورش=بیهِنه


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 541
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

پروانه=په پوله

پنکه=پانکه

پدر=باب

پدربزرگ=باپیر

پسر=کور

پزشک=دوکتور

پرنده=بالنده

پارسال=پار

پیر=پیر

پیرمرد=پیره پیاو

پیرزن=پیرِژن

پلنگ=پیلینگ

پرواز=هه لفرین


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1047
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

توت=توو

تنور=ته ندور

تک فرزند=تاقانه

تو=ئه تو

ته تغاری=باشه به ره

تابستان=هاوین

تخم مرغ=هیلکه

تو=ئه تو

ته تغاری=باشه به ره

تابستان=هاوین

تخم مرغ=هیلکه

تابوت=تابوت

تنها=ته نیا

تبریک=پیروز

تیراندازی=تیراندازی

تنفر.نفرت داشتن=ره ق لیبون

تنبل=ته نبه ل

تنگ=ته نگ

تاریک=تاریک

تولد=تولد

تشت=ته شت


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 536
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

ثابت کردن=ثابت کدن

ثبت=ثبت


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 525
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

جام=پیاله

جان=گیان

جوجه=جوچکه

جوراب=گورِوی

جلو=پِشِ

جاهل.نادان=نه زان

جارو=جارو

جالب=جالِب


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1123
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

چطوری؟=چونی؟

چشم=چاو

چراغ=چیرا

چاره ای ندارم=چارم ناچاره

چرا=بوو

چسبیدن=پِوه نوسان

چشمه=کاینی

چکار=چ کاریک؟

چه چیز؟؟=چ شتِک؟؟

چه خبر؟=چ خه به ر؟

چشمک=چاو تروکاندن

چی شده؟=چ بوه؟

چی میگی؟=چ ده لِی؟

چی گفتی؟=چت گوت؟


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1114
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

حالت خوبه=وَزعت چاکه

حیاط=حه سار


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 503
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

خدانگهدار=خوات له گه ل

خواهر=خووشک

خوبی=باشن

خیلی ممنون=زورسپاس

خروس=کله شیر


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1015
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

درخت=دار

دروغ=دروو

دیوانه=شت

دختر=کج

دویدن=هه لاتن

دیر=درَنگ

داغ=کولیو

دوست=هاورِ

دوستت دارم=خوُشم ده وِی

دندان=دَدان

دزدیدن=دزین

درد=ژان

دست=ده ست

دهان=زار

دنیا=دونیا


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 469
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

ذرت=گوله دان

ذکاوت.هوش=هوُش

ذلیل=ذه لیل

ذلت.خواری=سُوک.هیچ


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 444
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

راست=راست

راه=رِگا

روزه=روژو

 

روباه=رِوی

روستا=دِهات

روز=روژ

رفت=روییشت

 


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1335
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

زنبور=مِش

زندگی=ژیان

زیبا=جُوان

زنبیل=زه نبیله

زردآلو=قه یسی

زرنگ=زرینگ

زن=ژن

زیر=بن

زود=زوو

زشت=ناحه ز

زود باش=زوبه


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 590
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

ژست گرفتن=قیافه گرتن


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 470
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

سهم=به ش

سیب زمینی=یاماسی

ساعت=ساعه ت

سود=قازانج

سگ=سه گ

سوسک=سوسک

سوار=سوار

سفر=سه فه ر

سالم=ساغ

سلامت باشی=سلامه ت بی

سیاه=ره ش

سفید=سپی

سنگ=به رد

سفره=سفره


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 310
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

شب=شه و

شب بخیر=شه و خوش

شی.چیز=شت

شما=ئیوه

شلوار کردی=پانتول

شکمو=چلیس


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 3361
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

صبح=به یانی

صابون=صابوون

صبح بخیر=به یانیت باش

صدا=دَنگ


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 788
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

ضربه=زه ربه

ضعیف=ضه عیف

ضعف کردن=ضه عف کدن


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 852
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

طناب=ته ناف

طلسم.جادو=سیحر. جادو

طاقت=تاقه ت

طلاق=ته لاق

طلوع=روژئاوا

طعم=تام

 


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 798
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

ظهر=نیوه رو

ظلم=زولم

ظاهر=زاهیر


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1048
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

عروس=بوک

عروسی=شایی. بوکینی

عقاب=هه لو

عجیب=سه یر

عسل=هه نگوین

عقل=حه قل

عمه=پور

عمو=مام


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 788
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

غروب=ئیواره

غذا=تیشت

غرور=غرور

غم=خه م.خه فه ت

غیبت=غَیبه ت

غنچه=غونچه

غلط=غه له ت


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 823
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

فورا=فه وری

فامیل=خزم

فرار کردن=هه لاتن

فحش=جنیو

فتوا=فتوا

فهمیدن=زانین

فشار دادن=فشار هینان

فلفل=بی به ر

فوت.مرگ=مردن

فریاد=قیژه


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 824
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

قاشق=که چک

قندان=قه ندان

قایم کردن= شاردنوه

قیمت=قیمت

قوری=قوری


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 1044
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

کفش=که وش

کمربند کردی=پشتبند

کور.نابینا=چوِر

کبک=کیک

کشتن=کوشتن

کوه=چِو

کمتر=که متر

کم=که م

کندن=هه ل قه ندن

کلفت=ئه ستور

کج=خوار

کلاه=کولاو

کسل=ماندو

کبوتر=کوتر

کنار=له کن


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 337
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

گشنه=برسیی

گربه=پشیله

گوجه فرنگی=ته ماته

گنجشک=جوله که

گیج=حوول

گرگ=گورگ

گوزن=گه وه زن

گوسفند=مه ر

گاو=مانگا

گیر دادن=گیر پِدان

گلابی=هه رمِه

گشاد=فش


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 736
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

لنگ=شه ل

لاکپشت=کیسه ل

لب=لِو

لج=له ج

لعنت=له عنه ت

لگد=شه ق

لیمو=لیمو

لاشخور=دال


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 637
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

ماده گاو=مانگا

موش=مشک

مورجه=میروله

ماه=مانگ

مسجد=مزگه وت

مهمان=میوان

ملاءروحانی=ماموستا

من=ئه من

مرد=پیاو


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 342
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

نرو=مه چو

نیا=مِیه

نکن=مه که

نزدیک=نزیک

نصف=نیووه ای

نگاه کردن=چاو لِ کردن

نگاه کن=چاو لِبکه

نوزاد=مه لوتکه

نان=نان

ناف=نِوک

نهنگ=نه هه نگ

ناله=نالَه


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 531
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

وارد شدن=هاتنه ژور

ویران=ویران

وحشی=وه حشی

ولگرد=به ره للا

وحشت=ترس

واجب=واجیب


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 528
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

هندوانه=شوتی

همراه=هاورِ

همان=هووه

همین=ئه وه

همچنین=هه ر وه ها

همسر=هاوسه ر

هماهنگ=هه ما هه نگ

هفت=حه وت

هشت=هه شت

هوش=هوش

هیزم=چیلکه


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1394
بازدید : 979
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

یادگاری=یادگاری

یاد=بیر

یاری=یاری

یک=یه ک

یکتا=یه کتاش

یادت بیاد=وه بیرت بِته وه


تاریخ : چهار شنبه 17 تير 1398
بازدید : 168994
نویسنده : ﺗـﺮﺟـﻤــﻪ

چطوری خوبی=چونی چاکی

پیدات نیست کجایی؟=دیار نی له کوِی؟

خوبی از خودته خیلی مردی=چاکی له خوته زور پیاوی

تنت سالم باشد=له شت ساغ بیت

کوچیکتم بزرگوار ممنون=بچوکتم گه وه ره سپاس

بهش فکر نکن چیزی نیست=بیری لی مه که وه شتیک نیه

اوضاع و احوالت چطوره=ده نگوباست چونه

مشغول چه کاری هستی؟=سه‌رقالی چ ئیشیكی؟

ازم ناراحتی؟=لیم قلسی؟

 بعدا صحبت میکنیم=دوایی قسه دکین

 میتونی کمکم کنی؟=ده توانی کُمه کم که ی؟

 دستت درد نکنه=ده ستت خوُش بیت

 واقعا خسته نباشی=به راستی ماندو نه بی

 منو ببخش=لییم ببوره‌

 خیلی ممنون همچنین=زور سپاس.هه روه ها

    قابل نداره مبارک باشه=قابیلی نیه پیروز بیت

خداوند رحمتش کند=خوا ره حمه تی کا. 

ممنون لطف دارید شما=ممنون لوتفتان هه یه ئیوه

از کجا داری میایی=له چوه را دیوه

کجا تشریف میبری=بوچوه ده چی

بفرمایید در خدمت باشیم=فه رمون دا له خزمه ت دا بین. 

ببخشید که مزاحم شدم=ببه خشن که موزاحیم بوم. 

خیلی گلی عزیزم=زوور گولی به قوربان

بیا با هم بریم=وه ره پیکه وه بچین

ممنون خیلی خوش گذشت=ممنون زوور خوش گوزرا

جای شما خالی=جی ئیوه خالی

پیروز و سربلند باشید=پیروزو سه رکه وتو بن. 

بفرمایید بریم خانه=فه رمو دا بچینه وه ماله. 

دست شما درد نکند=دستی ئیوه خوش بیت

خیلی خوشمزه بود=زوور خوش بو

بازم تشریف بیاورید=دیسان وه رنه وه

یادش بخیر چه روزهایی= یادی به خیر چ روژهایه ک

همیشه به یاد شما هستم=هه میشه به فکری ئیوه م. 


صفحه قبل 1 2 3 صفحه بعد

ﺳــﻼﻡ...ﺧـﻮﺵ ﺁﻣـﺪﯾـﺪ... ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻭﺑﻼﮒ ﻣﺨﺘﺼﺮے ﺍﺯ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﻟﻐﺎﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮہ ﮐـﺮﺩے ﺏ ﻓـﺎﺭﺳـے ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪہ ﺍﺳﺖ. ﻟﻐﺎﺕ ﺏ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻔﺒﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪہ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﻣﻌﻨـے ﻟﻐﺖ ﮐﺮﺩے ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ.ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﮎ ﺍﯾﻦ ﻭﺑﻼﮒ ﺑﺮﺍے ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺏ ﯾﺎﺩﮔﯿﺮے ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩے ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺎﺷﺪ.ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺳﺎﺯﻧﺪہ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ 

ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻟﯿﻨﮏ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ

ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻟﯿﻨﮏ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ

ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﺮﺩﯼ

ﻭ ﺁﺩﺭس

kuordish-farse.loxblog.com

ﻟﯿﻨﮏ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ سپس ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻟﯿﻨﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ . ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﯿﻨﮏ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﻟﯿﻨﮑﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ.






آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 364
بازدید دیروز : 551
بازدید هفته : 1615
بازدید ماه : 1535
بازدید کل : 177219
تعداد مطالب : 36
تعداد نظرات : 9
تعداد آنلاین : 1

Flying Icon

RSS

Powered By
loxblog.Com