آب=ئاوو

آتش=ئاگر

افق=ئاسو

آهن=ئاسن

امروز=ئه و رو

آنطرف=ئه و لای

آینه=ئاویینه

آنها=ئه وان

اذان=بانگ

ابرو=بروو

به چشم=بچاوان

بز=بزن

بگیرش=بیگره

بزار.ول کن=بهله

بیصدا=بی ده نگ

برادر .داداش=برا

بشکنش=بیشکینه

باخبر=ئاگادار

بشقاب=ده وری

بدو=هه لی

بلندشو=هه شته

بالا=سه ره

بیدار=به خه به ر

بیا=وه ره

بفرما=فه ر مو

بهتر=چاکتر

بیاورش=بیهِنه

پروانه=په پوله

پنکه=پانکه

پدر=باب

پدربزرگ=باپیر

پسر=کور

پزشک=دوکتور

پرنده=بالنده

پارسال=پار

پیر=پیر

پیرمرد=پیره پیاو

پیرزن=پیرِژن

پلنگ=پیلینگ

پرواز=هه لفرین

توت=توو

تنور=ته ندور

تک فرزند=تاقانه

تو=ئه تو

ته تغاری=باشه به ره

تابستان=هاوین

تخم مرغ=هیلکه

تو=ئه تو

ته تغاری=باشه به ره

تابستان=هاوین

تخم مرغ=هیلکه

تابوت=تابوت

تنها=ته نیا

تبریک=پیروز

تیراندازی=تیراندازی

تنفر.نفرت داشتن=ره ق لیبون

تنبل=ته نبه ل

تنگ=ته نگ

تاریک=تاریک

تولد=تولد

تشت=ته شت

ثابت کردن=ثابت کدن

ثبت=ثبت

جام=پیاله

جان=گیان

جوجه=جوچکه

جوراب=گورِوی

جلو=پِشِ

جاهل.نادان=نه زان

جارو=جارو

جالب=جالِب

چطوری؟=چونی؟

چشم=چاو

چراغ=چیرا

چاره ای ندارم=چارم ناچاره

چرا=بوو

چسبیدن=پِوه نوسان

چشمه=کاینی

چکار=چ کاریک؟

چه چیز؟؟=چ شتِک؟؟

چه خبر؟=چ خه به ر؟

چشمک=چاو تروکاندن

چی شده؟=چ بوه؟

چی میگی؟=چ ده لِی؟

چی گفتی؟=چت گوت؟

حالت خوبه=وَزعت چاکه

حیاط=حه سار

خدانگهدار=خوات له گه ل

خواهر=خووشک

خوبی=باشن

خیلی ممنون=زورسپاس

خروس=کله شیر

درخت=دار

دروغ=دروو

دیوانه=شت

دختر=کج

دویدن=هه لاتن

دیر=درَنگ

داغ=کولیو

دوست=هاورِ

دوستت دارم=خوُشم ده وِی

دندان=دَدان

دزدیدن=دزین

درد=ژان

دست=ده ست

دهان=زار

دنیا=دونیا

ذرت=گوله دان

ذکاوت.هوش=هوُش

ذلیل=ذه لیل

ذلت.خواری=سُوک.هیچ

راست=راست

راه=رِگا

روزه=روژو

روباه=رِوی

روستا=دِهات

روز=روژ

رفت=روییشت

زنبور=مِش

زندگی=ژیان

زیبا=جُوان

زنبیل=زه نبیله

زردآلو=قه یسی

زرنگ=زرینگ

زن=ژن

زیر=بن

زود=زوو

زشت=ناحه ز

زود باش=زوبه

ژست گرفتن=قیافه گرتن

سهم=به ش

سیب زمینی=یاماسی

ساعت=ساعه ت

سود=قازانج

سگ=سه گ

سوسک=سوسک

سوار=سوار

سفر=سه فه ر

سالم=ساغ

سلامت باشی=سلامه ت بی

سیاه=ره ش

سفید=سپی

سنگ=به رد

سفره=سفره

شب=شه و

شب بخیر=شه و خوش

شی.چیز=شت

شما=ئیوه

شلوار کردی=پانتول

شکمو=چلیس

صبح=به یانی

صابون=صابوون

صبح بخیر=به یانیت باش

صدا=دَنگ

ضربه=زه ربه

ضعیف=ضه عیف

ضعف کردن=ضه عف کدن

طناب=ته ناف

طلسم.جادو=سیحر. جادو

طاقت=تاقه ت

طلاق=ته لاق

طلوع=روژئاوا

طعم=تام

ظهر=نیوه رو

ظلم=زولم

ظاهر=زاهیر

عروس=بوک

عروسی=شایی. بوکینی

عقاب=هه لو

عجیب=سه یر

عسل=هه نگوین

عقل=حه قل

عمه=پور

عمو=مام

غروب=ئیواره

غذا=تیشت

غرور=غرور

غم=خه م.خه فه ت

غیبت=غَیبه ت

غنچه=غونچه

غلط=غه له ت

فورا=فه وری

فامیل=خزم

فرار کردن=هه لاتن

فحش=جنیو

فتوا=فتوا

فهمیدن=زانین

فشار دادن=فشار هینان

فلفل=بی به ر

فوت.مرگ=مردن

فریاد=قیژه

قاشق=که چک

قندان=قه ندان

قایم کردن= شاردنوه

قیمت=قیمت

قوری=قوری

کفش=که وش

کمربند کردی=پشتبند

کور.نابینا=چوِر

کبک=کیک

کشتن=کوشتن

کوه=چِو

کمتر=که متر

کم=که م

کندن=هه ل قه ندن

کلفت=ئه ستور

کج=خوار

کلاه=کولاو

کسل=ماندو

کبوتر=کوتر

کنار=له کن

گشنه=برسیی

گربه=پشیله

گوجه فرنگی=ته ماته

گنجشک=جوله که

گیج=حوول

گرگ=گورگ

گوزن=گه وه زن

گوسفند=مه ر

گاو=مانگا

گیر دادن=گیر پِدان

گلابی=هه رمِه

گشاد=فش

لنگ=شه ل

لاکپشت=کیسه ل

لب=لِو

لج=له ج

لعنت=له عنه ت

لگد=شه ق

لیمو=لیمو

لاشخور=دال

ماده گاو=مانگا

موش=مشک

مورجه=میروله

ماه=مانگ

مسجد=مزگه وت

مهمان=میوان

ملاءروحانی=ماموستا

من=ئه من

مرد=پیاو

نرو=مه چو

نیا=مِیه

نکن=مه که

نزدیک=نزیک

نصف=نیووه ای

نگاه کردن=چاو لِ کردن

نگاه کن=چاو لِبکه

نوزاد=مه لوتکه

نان=نان

ناف=نِوک

نهنگ=نه هه نگ

ناله=نالَه

وارد شدن=هاتنه ژور

ویران=ویران

وحشی=وه حشی

ولگرد=به ره للا

وحشت=ترس

واجب=واجیب

هندوانه=شوتی

همراه=هاورِ

همان=هووه

همین=ئه وه

همچنین=هه ر وه ها

همسر=هاوسه ر

هماهنگ=هه ما هه نگ

هفت=حه وت

هشت=هه شت

هوش=هوش

هیزم=چیلکه

یادگاری=یادگاری

یاد=بیر

یاری=یاری

یک=یه ک

یکتا=یه کتاش

یادت بیاد=وه بیرت بِته وه